28 Jul 2014
Macao students led by UM scholar win 2 golds, 2 bronzes, 1 honourable mention at 45th International Physics Olympiad
澳大學者帶領澳門學生奪兩國際物理奧林匹克金牌

The Macao team led by Dr Chan Iat Neng (1st from right) at the 45th IPhO
陳溢寧博士(右)帶領澳門中學生赴哈薩克斯坦參加比賽


Macao students win two gold medals at the competition
澳門學生比賽中喜獲兩面金牌

A team of five Macao secondary school students, which was led by Dr Chan Iat Neng from the University of Macau (UM) Faculty of Science and Technology, represented Macao at the 45th International Physics Olympiad (IPhO) and won two gold medals, two bronze medals, and an honourable mention, the best results Macao has ever achieved at this competition. This year's competition was held in Astana, Kazakhstan, from 13 July to 21 July. Each year the competition attracts teams from over 80 countries and regions.

"第四十五屆國際物理奧林匹克競賽"7月13日至21日在哈薩克斯坦的阿斯塔納舉行,澳門大學科技學院物理支援組陳溢寧博士帶領五名澳門中學生參加比賽,迎來澳門歷來最好成績,取得兩面金牌、兩面銅牌和一個榮譽獎,為澳門爭光。

陳溢寧博士已連續多年擔任國際物理奧林匹克競賽澳門代表隊領隊,每年透過全澳中學物理競賽、泛珠三角物理奧林匹克競賽等發掘具潛質學生加以培訓,帶領他們登上國際物理競賽舞台。陳溢寧表示,澳大科技學院致力為澳門培養物理人才,多年來投入資源與教青局和各間中學合作推展物理科學。他感謝大學的支持,使團隊在是次競賽中取得豐碩的成果。

"國際物理奧林匹克競賽"由國際物理奧林匹克競賽委員會主辦,是物理科學一年一度的盛會。每一代表隊均由五名中學生選手和一至兩名領隊組成,並以學生個人進行比賽,解答理論及實驗性物理問題,每屆均有逾八十個的國家及地區的隊伍參與。去年,澳門代表隊在陳溢寧博士帶領下也獲得一枚銀牌、兩枚銅牌及兩項榮譽獎的佳績。